maven builds fails inside ubuntu vagrant machine as well as docker instance

I am developing an api using jaxb. The maven build (using jdk-7) works on my local windows machine. Now if I try to build it on my vagrant box (ubuntu/trusty64) after setting up maven and openjdk7 on the vm, I get following error on performing mvn clean install:

java.io.FileNotFoundException (operation not permitted)

However, if it is a simple java app, I am able to do perform maven builds on the same machine without error (from http://ift.tt/1COWknQ)

Detailed error:

[ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-war-plugin:2.4:war (default-war) on project '<app>' : Could not copy webapp classes [/usr/src/<app>/target/classes]: /usr/src/<app>/target/<app>-03.00.00.01-SNAPSHOT/WEB-INF/classes/<my-app-src>/rest/config/ResourceConfig.class (Operation not permitted) -> [Help 1]
org.apache.maven.lifecycle.LifecycleExecutionException: Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-war-plugin:2.4:war (default-war) on project <my-app>: Could not copy webapp classes [/vagrant_data/<my-app-src>/<my-app>/target/classes]
[/vagrant_data/<my-app-src>/<my-app>/target/classes]
    at org.apache.maven.lifecycle.internal.MojoExecutor.execute(MojoExecutor.java:217)
    at org.apache.maven.lifecycle.internal.MojoExecutor.execute(MojoExecutor.java:153)
    at org.apache.maven.lifecycle.internal.MojoExecutor.execute(MojoExecutor.java:145)
    at org.apache.maven.lifecycle.internal.LifecycleModuleBuilder.buildProject(LifecycleModuleBuilder.java:84)
    at org.apache.maven.lifecycle.internal.LifecycleModuleBuilder.buildProject(LifecycleModuleBuilder.java:59)
    at org.apache.maven.lifecycle.internal.LifecycleStarter.singleThreadedBuild(LifecycleStarter.java:183)
    at org.apache.maven.lifecycle.internal.LifecycleStarter.execute(LifecycleStarter.java:161)
    at org.apache.maven.DefaultMaven.doExecute(DefaultMaven.java:320)
    at org.apache.maven.DefaultMaven.execute(DefaultMaven.java:156)
    at org.apache.maven.cli.MavenCli.execute(MavenCli.java:537)
    at org.apache.maven.cli.MavenCli.doMain(MavenCli.java:196)
    at org.apache.maven.cli.MavenCli.main(MavenCli.java:141)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:57)
    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:622)
    at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.launchEnhanced(Launcher.java:289)
    at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.launch(Launcher.java:229)
    at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.mainWithExitCode(Launcher.java:415)
    at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.main(Launcher.java:356)
Caused by: org.apache.maven.plugin.MojoExecutionException: Could not copy webapp classes [/vagrant_data/<my-apps-src>/target/classes]
    at org.apache.maven.plugin.war.packaging.ClassesPackagingTask.performPackaging(ClassesPackagingTask.java:80)
    at org.apache.maven.plugin.war.packaging.WarProjectPackagingTask.handleClassesDirectory(WarProjectPackagingTask.java:207)
    at org.apache.maven.plugin.war.packaging.WarProjectPackagingTask.performPackaging(WarProjectPackagingTask.java:104)
    at org.apache.maven.plugin.war.AbstractWarMojo.buildWebapp(AbstractWarMojo.java:505)
    at org.apache.maven.plugin.war.AbstractWarMojo.buildExplodedWebapp(AbstractWarMojo.java:433)
    at org.apache.maven.plugin.war.WarMojo.performPackaging(WarMojo.java:213)
    at org.apache.maven.plugin.war.WarMojo.execute(WarMojo.java:175)
    at org.apache.maven.plugin.DefaultBuildPluginManager.executeMojo(DefaultBuildPluginManager.java:101)
    at org.apache.maven.lifecycle.internal.MojoExecutor.execute(MojoExecutor.java:209)
    ... 19 more
Caused by: java.io.FileNotFoundException: /vagrant_data/<my-apps-src>/target/<my-app>-03.00.00.01-SNAPSHOT/WEB-INF/classes/<my-app-src>/rest/config/ResourceConfig.class (Operation not permitted)
    at java.io.FileOutputStream.open(Native Method)
    at java.io.FileOutputStream.<init>(FileOutputStream.java:212)
    at java.io.FileOutputStream.<init>(FileOutputStream.java:160)
    at org.codehaus.plexus.util.FileUtils.doCopyFile(FileUtils.java:1068)
    at org.codehaus.plexus.util.FileUtils.copyFile(FileUtils.java:1049)
    at org.apache.maven.plugin.war.packaging.AbstractWarPackagingTask.copyFile(AbstractWarPackagingTask.java:334)
    at org.apache.maven.plugin.war.packaging.AbstractWarPackagingTask$1.registered(AbstractWarPackagingTask.java:154)
    at org.apache.maven.plugin.war.util.WebappStructure.registerFile(WebappStructure.java:207)
    at org.apache.maven.plugin.war.packaging.AbstractWarPackagingTask.copyFile(AbstractWarPackagingTask.java:149)
    at org.apache.maven.plugin.war.packaging.AbstractWarPackagingTask.copyFiles(AbstractWarPackagingTask.java:104)
    at org.apache.maven.plugin.war.packaging.ClassesPackagingTask.performPackaging(ClassesPackagingTask.java:75)
    ... 27 more

via Chebli Mohamed